Gate Dragon Tiger telah ditubuhkan...
Oleh dua orang Master Kungfu:
Wong Jianglong dan Wong Fuhu.
Mereka telah menawarkan khidmat seni beladiri...
untuk membebaskan rakyat drp penindasan.
Mereka juga mengajar seni beladiri...
kepada budak-budak jalanan.
Gate itu telah menjadi simbol keadilan
Sementara, ramai muda mudi berebut-rebut utk menyertainya
Anak lelaki Wong Fuhu,
Dragon,
telah membuat keputusan utk pergi.
Dia telah terpisah
dengan adik kandungnya,
Tiger.
Shibumi
Rosa, Ma Kun telah menjalankan tugas dgn baik
Aku telah putuskan utk meneruskan lagi kerjasama kita.
Berikan dia Simbol Lousha.
Arahkan dia supaya meneruskan tugasnya!
Ingat, simbol itu adalah lambang kumpulan Lousha.
Aku telah berikan kau simbol Lousha.
Jangan biar apa-apa
berlaku ke atasnya.
Aku tahu. Aku akan lakukan yang terbaik.
Kebetulan!
MAsih ingat aku tak?
- Xiao... - Betul tu!
Jadi kau masih ingat!
Darjah 5?
Bukan darjah 5! darjah 3!
Hampir samalah.
Mana boleh sama. Lemahnya ingatan!
Ingat tak si gemuk dalam kelas kita?
Ingat, yg selalu menangis, kan?
Bukanlah, yg selalu terkencing dlm seluar!
Dia menangis selepas terkencing dalam seluarlah!
Saya ingat lagi, dia suka memintal rambut awak!
Mustahillah! Rambut saya sentiasa pendek.
Saya ingat lagi, rambut awak panjang!
Bagaimana saya boleh lupa yg saya berambut pendek?
Seperti, awak lupa pernah gelar sbg chan?
Tengok ingatan siapa yang lemah?
Saya bukan Chan, Xiaowei!
Saya bukan Xiaowei!
- Minta maaf! - Maaf!
Jadi siapakah nama awak?
Tiger Wong.
Saya Ma Xiaoling.
- Hey - Hey, Tiger!
Kenapa ramai sangat orang?
Ma Kun telah menempah...
kesemua tingkat atas.
Ma Kun?
Gangster yg paling besar Hong Kong.
Mereka yg berbaju hitam itu adalah pengikut-pengikutnya.
Beberapa org pengikut kumpulan Putih datang!
Mereka adalah White Lions. Sama hebat seperti Kun!
Hitam ataupun putih,
Mereka tetap orang jahat!
Kun, jadi kau dapat simbol itu lagi.
Kau telah menguasai kesemua urusan penyeludupan
Keberanian diperlukan dlm berurusan dgn Kumpulan Luosha.
Kau perlu bekerja lebih keras!
Keberanian? Rasanya aku ada lebih drp kau!
Peduli apa dengan urusan kau.
Aku mahu separuh daripada keuntungan kau!
Kau berguraukah?
Sesiapa yang memiliki simbol itu
boleh mendapatkan kesemua keuntungan.
Kau mahu separuh? Kau sudah gila?
Enaknya makanan! Masa pembayaran sudah sampai!
Emak!
Berani kau melewat-lewatkan pembayaran
hutang-hutang kami?
Bukan aku tidak mahu bayar. Kami yg menjadi mangsa!
Kami sudah bayar banyak!
Biarkan mereka. Mereka adalah anjing-anjing Kun!
Biarkan saja! Master tidak menyukainya!
Shibumi telah beri kpd aku simbol ini.
Kalau berani marilah ambil!
Walaupun aku lepaskan kau pergi,
tapi ketua aku tidak akan biarkannya!
Sedang menikmati makanan, huh?
Tiger!
Di manakah simbol itu?
Siapakah kau?
Tiger Wong!
Cari simbol itu...
atau kau tidak boleh pergi!
Aku akan bertanggungjawab atas apa yg telah aku lakukan!
Turun!
Biarkan dia pergi!
Kenapa?
Gosh! Scaly sudah diluar kawalan!
tak guna!
Apa pandang-pandang, Dragon Wong?
KAu mahu lawan satu sama satu?
Kenapa kau lepaskan budak itu
pergi begitu saja, Kun?
Tiada seorangpun dari mereka yg dapat menewaskannya.
dan kumpulan White Lions sedang memerhati.
Jika Kun tidak lepaskan dia pergi...
Dua kumpulan sudha pasti akan memulakan pergaduhan.
Apa gunanya itu, anjing gila?
Peduli apa kumpulan Singa putih?
Kau hanya seorang pengawal peribadi.
Aku mampu uruskan dia dgn caraku sendiri!
Aku hebat!
- Scaly... - Mari lawan dgn aku!
Pergi!
Lebih baik kau berhati-hati!
Kenapa kau tidak
terus selesaikan saja...
semasa bertarung dgn budak itu?
Aku akan dapatkan kembali simbol itu.
Berhenti makan! Lihat berat juga simbol ini!
Kenapa simbol itu boleha da dengan kau?
Aku mengambilnya semasa kau sedang bertarung.
Hey! Biar aku lihat! Tengok!
Kita boleh pajakkan ia untuk dapatkan wang!
Sudah tentu!
Kita boleh dermakan duitnya kepada bada kebajikan.
Badan kebajikan? Merugikan saja!
Jadi hari ini siapakah yg jadi boss?
Sudah tentulah Tiger!
Hey kau semua!
Aku lagi?
Mari! satu...
Tiger sangat mulia dan baik hati. Dia sempura!
Tentu! Cheers!
- Cheers! - Terima kasih!
Makan sajalah!
Berikan aku kesemua pinggan itu!
Sushi hari ini sangat bagus! Sangat lazat!
Bawakan dua pinggan lagi!
Cepatlah!
Tiger adalah bos kita pada hari ini
Biar dia yg mulakannya dahulu
Tiger, Ini utk kau!
dan yg ini utk aku!
Kembalikan simbol logam itu
Simbol logam?
Simbol logam apa?
Yang inikah?
Simbol logam kepala kau!
Kau mahukan ini?
Berapa byk yg kau mampu bayar?
Kau semua tidak kurang hebatnya juga sebelum ini!
Dragon!
Kau sudah sesat atau apa?
Aku datang untuk membantu kau!
Aku telah masukkan dadah ke dlm arak mereka!
Aku sudah dapatkan simbol logam itu
Aku bencikan taktik kotor!
Simbol logam itu milik kita dan mereka mempersenda-sendakannya
Kita ada banyak masa utk belasah mereka
Kau kata apa tadi? Aku kotor?
Kau bodoh. Mari aku ajar kau!
Belasah dia!
Berani kau menyentuh aku?
Belasah dia juga!
Kau semua pasti perlukan Ambulan nanti!
Aku cakap belasah dia! Utk siapakah kau berlawan?
Dragon Wong!
Bukankah kau kata yang kau ini pahlawan yg hebat?
Masuk!
Belasah cukup-cukup sesiapa saja yg kau nampak!
Aku benci diganggu ketika sedang makan
Nunchaku kau teruk sekali
Perbanyakkan lagi latihan!
Mari kita latih bersama-sama nanti!
Terima kasih atas pertolongan kau!
Tak mengapa, cuma tidak tahan melihat mereka saja!
Namaku Turbo.
Tiger.
Tiger?
Ganasnya nama kau! Harus pergi sekarang!
Kau semua ok tak?
Kami ok.
Tidak luka apa-apapun
Hei, ini milik kaukah? Aku baru jumpa.
Tiger!
Di manakah Gate Dragon Tiger?
Xing, kau yang rampas simbol logam tu
Lebih baik kau jelaskan kpd Tok guru sendiri
Berhenti merenung, kau boleh menyentuhnya
Aku dapat parut ini ketika masih kecil
Ketika umur aku sebaya dgn kamu
Aku telah mahir berkung fu
Aku telah dilukai oleh seseorang yg menghunuskan pedangnya
Sebab itulah aku dapat parut ini
Ia adalah simbol logam yang besar.
Saya harus merampasnya
Kemudian lelaki yg berambut panjang ini memintanya
Sudah tentu saya tidak berikan kpdnya
Lepas itu, dia pun membelasah kami
Dia tumbuk saya dan saya pun mengelak
Seperti yg guru telah ajarkan
dan yg selainnya telah tewas
Kami tidak seharusnya dipersalahkan!
Betul tu guru! Kami tidak seharusnya dipersalahkan!
Simbol logam yg kamu ambil itu digelar Luosha Plaque
Ianya permit rasmi
Dia antara kumpulan Lousha Gang Kun.
Kumpulan Luosha adalah sebuah pertubuhan jenayah
Kamu telah ambil barang mereka...
dan kamu kata tidak bersalah?
Keluar dan berjalan itik selama 3 jam!
Ada sesiapa boleh tolong tak? Aku tidak nampak!
Sudah tiga jam!
Pakcik
Saya jumpa abg saya lagi
Sekarang dia adalah org Kun.
Jadi dia pun terlibat dengan Kumpulan Luosha
Tapi saya tak percaya yg dia itu org jahat
Bawa dia balik ke sini
Guru,
Saya Turbo Shek dari luar negara
Saya tak terkalah di Chinatown
Tapi saya tahu...
Guru amat disegani dlm dunia kepahlawanan
Saya ingin mempelajari
Segala kemahiran di setiap tempat
Untuk mendalami ilmu Kungfu Cina
Oleh itu, saya ingin menjadi anak murid tuan
Saya pasti akan menjadi anak murid tuan walau apapun!
Kau masih disini?
Tunggu!
Aku tidak akan berputus asa!
Kau bagus bermain nunchaku
Boleh ajar aku tak?
Aku tak akan ajar kau tapi, kita boleh berlatih bersama-sama
Bagus!
Mana nunchaku kau?
Oh ya, aku juga digelar Budak Judo!
Marilah!
Wow, kemahiran kaki yg baik!
Apapun, bagaimana kau dapat parut tu??
Bagaimana kau dapat parut tu??
Aku tidak dengar.
Aku cakap parut kau tu...
Aku dapat semasa sedang berlatih.
Tapi org tu sudah cacat sekarang
Jadi, berhati-hati!
Dragon, mari ke sini!
Ianya utk keselamatan ayah
Mari kita lakukan bersama.
Aku tidak berapa bagus...
untuk lindungi kaukah?
Mari berlawan dengan aku!
Mana boleh! Aku tidak mahu membunuh kau!
Kemudian aku pasti akan mati
Lebih baik bergantung pada diri sendiri daripada Budha
Aku takkan biar apapun terjadi kepada kau...
Atau ayah kau
Kalau ayah bersara
Kau tak perlu lagi melindungi kami
Kami semua pasti akan selamat
Ke manakah kau akan pergi
jika kau bersara?
Ambil yg ini dahulu
Aku akan dapatkan yg lain
Mak, betulkah emak Tiger
yg rampas ayah daripada kita?
Saya benci mereka!
Kamu tak sepatutnya membenci
Sesiapapun ahli kumpulan Gate.
Ayah dan emak telah berpisah
Bukan disebabkan oleh mereka.
Iini adalah kehendak emak sendiri.
Dragon...Keluarlah! ini Tiger !
Pergi, jangan dtg jumpa aku lagi!
Aku tidak ingin ber jumpa dgn sesiapa pun dari Kumpulan Gate!
Pergi!
Kenapa kau menangis?
Aku akan pukul kau sehingga tersenyum!
Berhenti! Berhenti!
Halang dia! Jangan biarkan dia lari!
Berhenti!
Masih berlari, bangang?
Mahu lawan kembali?
Kau semua mahu apa?
Apa?
Belasah dia!
Ambil selipar dia!
Jangan datang ke taman ini lagi!
Mari pergi!
Cepatlah, Tiger!
Okay. Aku datang!
Nah aku berikan selipar aku,
Atau emak kau akan menengking kau nanti.
Bagaimana pula dengan emak kau?
Itu tiada masalah.
Terima kasih!
Emak mesti tidak mahu tahu sebab apa saya bergaduh?
Sebab mak tahu Dragon ialah seorang yg adil
Jika mereka tidak bersalah,
Kamu tidak akan bergaduh.
Mereka membuli Tiger.
Jadi saya berlawanlah dengan mereka.
Bawalah jade ni ke mana pun kamu pergi
Kamu adalah ahli Kumpulan Gate walau ke mana pun kamu pergi
Kamu akan berjaya suatu hari nanti
Ingat, kamu adalah anak lelaki Wong Fuhu
Jangan sesekali melakukan jenayah.
atau seluruh hidup kamu...
akan bergelumang dgn kekesalan
Kau akan kembali kpd Kumpulan Gate dgn penuh kehormatan.
Jangan berputus asa
Walau betapa sukar sekalipun hidup ini.
Apakah maksud emak dengan 'berjaya'?
Kamu akan tahu bila dewasa nanti.
Mari!
Bilakah aku akan dapat berjaya?
Dragon, emak kamu
masih belum keluar lagi!
Emak tidak keluar lagi.
Dia tidak lagi kelihatan.
Sungguh bertuah
Aku bertemu dengan Kun.
Selain daripada berterima kasih,
Sudah byk benda aku lakukan utknya
Aku tahu aku tidak boleh tinggal di sini...
Aku malu untuk kembali kpd Kumpulan Gate semula
Dragon!
Aku adalah adik kau!
Aku tahu, lalu apa?
Perlukah aku peluk kau dan menangis?
dan kau peluk dan memanggil aku abang?
Pakcik dan aku ingin kau kembali kpd Kumpulan Gate
Jangan bekerja dgn Kun yg jahat ini lagi
Jadi kau org baik dan aku org jahat.
Pergi balik kpd Kumpulan Gate
dan jadi org baik!
Chan!
Aku Tiger Wong.
Kau ini tidak luculah!
Kau dan Dragon rapat?
Dia bekerja dengan ayah dan aku anggap dia macam abg kandung aku sendiri
Kau adalah adiknya?
Tidak serupa pun.
Kau berdua bersaudara.
Kenapa berkelakuan begitu?
Sebab itulah aku ingin membantu dia.
Bagus! Berikan aku telefon kau.
Dengarlah. Cepat!
- Hello. - Hello.
Ini adalah nombor aku.Ingat untuk menghubungi aku!
Kau tidak mahu menolong akukah?
Sudah tentu, tapi aku tidak kata sekarang.
Aku akan hubungi bila aku jumpa dia nanti. Bye.
Terima kasih kerana menguruskan Fan dan konco-konconya
Mereka akhir-akhir ini, asyik timbulkan masalah saja.
Kau boleh berhenti bila-bila saja,
Tidak semudah itu!
Apa yang susah sangat?
Aku sudah lama dalam bidang ini.
Xiaoling yang amat merisaukan aku.
Aku telah anggap kau spt ayah aku sendiri
dan Xiaoling adik aku.
Aku tidak akan biarkan perkara buruk berlaku kpd saudara-saudaraku
Aku percayakan kau.
Biarkan saja.
dan kau pula? Kau akan pulang ke kumpulan Gate kah?
Ya,
tapi ini bukan masa yang sesuai lagi.
Aku akan tunggu sehingga kau bersara.
Mahu lari daripada akukah?
Ya. Pulangkan simbol logam itu kepada Lousha Gang kembali.
Nunchaku Selipar! Berhati-hati!
Kamu semua harus berlatih!
Bermain-main dengan selipar?
Tiada lagi selipar untuk bulan ini.
Tanggalkan semuanya!
Awak tidak mahu mengajar saya.
Sekurang-kurangnnya berlatihlah dengan saya!
Kamu sangat mahir dengan nunchaku?
Ya.
Silalah pilih senjata, guru!
Kamu langsung tidak sedar.
Lebih teruk daripada kanak-kanak.
Kamu langsung tidak tahu apa-apa tentang nunchaku.
Datang semula bila kamu sudah tahu
bagaimana cara menggenggam nunchaku.
Aku Turbo,
yang tidak terkalah di Chinatown.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kamu langsung tidak tahu tentang nunchaku.
Datang semula setelah kamu tahu...
cara memegang nunchaku.
Saya sentiasa dibuli semasa membesar di luar negara.
Saya tidak menyukainya.
Lalu saya membuat parut pada wajah saya.
Saya ingin menakut-nakutkan orang.
Saya telah belajar nunchaku
Kerana ia sangat hebat dan berkuasa
Tetapi hari ini saya telah ditewaskan sepenuhnya
Saya sangka sudah pegangnya dgn kuat...
tapi dengan muda dia merampasnya drp saya!
Setelah lama berfikir,
Akhirnya saya sudah sedar...
Bukan kekuatan yang dipermasalahkan...
tapi adalah hati.
Aku tidak dapat menakutkan orang...
dengan parut di wajah saya.
Saya tidak akan bercerita lagi tentang kisah parut saya ini.
Tapi saya akan katakan...
Guru Wong telah tinggalkan tanda selipar di wajah saya.
Saya akan terus berusaha.
Terima kasih!
Turbo!
Kamu tahu tak macam mana nak buat kerja rumah?
Tidak tahu, tapi saya boleh belajar!
Kun mahu memulangkan simbol logam itu dan bersara?
Itu berita baik bagi kau.
Aku akan aturkan kau untuk menyertai Kumpulan Luosha
Dengan cara itu... kita boleh bersama.
Kenapa kau merenung aku?
Aku mahu kau faham...
Aku boleh buatkan Shabumi lantik kau utk menggantikan tempat Kun
Kau akhirnya boleh menjadi ketua!
Pada waktu itu aku tidak sepatutnya menyelamatkan kau.
Dengar, Dragon!
Samada kau menyertai kumpulan ataupun tidak
Kita tetap bukan org baik
Kita tidak boleh merubah takdir kita
- Dragon, Aku... - Xiaoling.
Kau kenal Tiger?
Yeah.
Aturkan pertemuan untuk kami,
Tolonglah.
Kau tahu di manakah kita?
Kau tidak ingat. Waktu itu kau masih kecil.
Seharusnya ia di taman.
Dan ada besi palang di sini.
Selepas kita di belasah,
Kau suka bersembunyi di sini.
Aku akan belajar kungfu dengan baik, nanti aku akan ajar mereka cukup-cukup!
Kungfu adalah untuk melindungi orang,
Bukan untuk berlawan.
Kita jangan jadi orang jahat,
walau apapun.
Faham tak?
Faham.
Lihat! Itu adalah arah ke Gate Dragon Tiger.
Pernah tak kau memukul seseorang yg tidak seharusnya dipukul?
Tidak! Tidak pernah!
Tapi aku pernah. Banyak kali!
BAnyak perkara
telah berlaku kepada aku,
tapi kau tidak akan faham.
Hari ini aku ingin menceritakannya kepada kau...
Aku bangga dengan kau.
Kerana kau berpegang kepada prinsip aku!
Aku juga ada prinsip sendiri.
Aku tahu ke mana aku harus pergi.
Mari pergi.
Hey!
Aku akan tunggu kau di rumah!
Bagus. Jumpa kau di Gate!
Menyerahkan simbol logam kembali adalah satu penghinaan kpd aku!
Rosa.
Kedua-dua KUn dan Dragon mesti mati!
Hati-hati!
Xiaoling, tunjukkan apa yang kamu ada!
Lakukan yang terbaik, Xiaoling!
Ayah, bagaimana dgn permainan saya?
Bagus juga.
Sayalah yg terbaik
di dlm kumpulan.
dan ayah cakap 'boleh tahan' saja?!
Dahulu ayah salah seorang pemain softball yg terbaik
Permainan ayah bagi saya perkara mudah saja!
Bagus!
Jika ayah bagus sangat. Mari kita main!
Okay, kamu yg aturkannya.
Lebih baik kamu tukar baju sekarang, kita akan pergi makan.
Dragon dalam perjalanan.
Bagus!
Hello.
Dragon, kita perlu berjumpa sekarang.
Tapi aku tidak mahu.
Kau akan menyesal nanti jika tidak datang.
Cepatnya! Kau pasti merinduiku!
Pernah tak kau melakukannya di dalam air?
Aku ingat kau pernah
Ada sesuatu yang penting utk disampaikan kepada aku.
Buatkan aku tatu.
Kenapa?
Hadiah hari lahir aku.
Kau ada harijadi?
Dahulu kau pernah selamatkan aku
Bagi aku, itulah hari jadi ku
Lupakan saja. Aku tahu kau tidak akan buat..
Pusing.
Pergi!
Kau akan mati nanti!
Bukan urusan kau! Pergi!
Terjunlah, aku akan tangkap kau.
Siapa nama kau?
Dragon.
Kau?
Rosa.
Apa yg kau tenungkan tu?
Tidak boleh kah?
Aku pasti akan jatuh cinta dgn kau selamanya
Apa yg kau tatukan utk aku?
Aku selalu ingin melihat kau merenung spt itu
Aku sepatutnya membunuh kau
Syaitan Kembar telah diarahkan utk membunuh Kun
Ianya sudah terlambat
Pergi mampus!!
Org tua tak guna!
Aku bagus tapi kau layan aku macam tahi!
Lebih baik aku bekerja dgn Kumpulan Luosha drpd kau
Bersara? Tidak semudah itu!
Lebih baik aku persarakan kau sekarang!
Jangan pukul Kun!
Aku bergurau saja!
- Kau telah mengkianati aku! - Biar kita sama-sama bersara
Tolong! Syaitan Kembar!
Tolong!
Ayah!
Tolong jaga dia!
Ingat, kau ialah anak lelaki Wong Fuhu
Kau pasti akan berjaya suatu hari nanti
Kau akan kembali kpd Kumpulan Gate dgn penuh kehebatan.
Jangan berputus asa...
Biar betapa sukar hidup ini sekalipun...
Ayah aku...
Adakah dia akan masuk syurga?
Tentu. Dia sgt menyayangi kau .
Lebih baik kau bertanya bilakah org jahat akan pergi ke neraka!
Mulai sekarang, Gate adalah rumah kau
Walaupun jika aku cacat sekalipun
Aku takkan biarkan sesiapapun mencederakan kau
Syaitan kembar telah telah dikalahkan oleh org dari Kumpulan Gate
Adakah Kumpulan Gate begitu kuat?
Bagus!
Guru!
Kami belum menjumpai Tiger lagi
Xing dan yg lain sedang mencarinya!
Siapa yg paling hebat disini?
Berjaga-jaga kepada...
Pagoda Hitam!
Jadi kung fu Dragon Tiger Gate sgt teruk!
Kau belum cukup bagus utk mati di tangan aku!
Tapi kau boleh!
Cari abang kau
Lindungi Gate bersama....
Xiaoling, jika sesuatu berlaku kpd mereka...
Bawa mereka ke Gunung Baiyun..
Dan cari seorang lelaki yg bernama Qi.
Guru!
Guru! Guru!
Tolong selamatkan kawan-kawan saya!
Luka mereka terlalu sukar buat aku
Seluruh Gunung Baiyun.
Hanya Qi sahaja mampu menyelamatkan mereka
Di mana harus saya cari Qi?
Di dalam pagoda.
Saya akan akan cari setibanya saya disana nanti?
Tiada siapa pun pernah memasuki pagoda itu!
Duduk diam-diam!
Pungut biji-biji tasbih itu
Pungut kesemua biji-biji tasbih itu
Guru Qi
Ini dia biji-biji tasbih itu
Tolong selamatkan kawan-kawan saya
Ada satu biji lagi tasbih terdapat di bawah pagoda
Kau telah berusaha dengan bersungguh-sungguh
Kawan-kawan kamu pasti sgt bermakna bagi kamu
Jika kamu boleh terjun dari pagoda...
utk memungut sebiji lagi tasbih...
Lalu aku akan selamatkan mereka
Saya harap awak akan tunaikan janji.
Pernahkah aku sampai ke atas sana?
Kesemuanya hanyalah ilusi dalam peredaran dunia
Hanya niat kamu sahaja yang nyata
Pada masa kamu membuat keputusan utk mengorbankan diri...
Biji tasbih itu sudah pun berada dlm gengaman kamu
Jangan risau, Aku akan selamatkan kawan-kawan kamu
Tiada siapa di Gate cukup handal utk menewaskan syaitan kembar
Aku tahu hubungan kau dgn Dragon
Dia bagus,
Aku ingin bertarung dengannya
Ambil ini utk selamatkan dia
Dia patut mati di tangan aku
Kau akan selamat selepas acupuncture ini.
Kuasa dalaman kau juga akan dipertingkatkan
Jangan bergerak.
Jangan berkata apa-apa.
Aku juga anak yatim
Tiada sesiapapun yang peduli perasaan aku.
Aku lakukan ini demi kau pada hari ini
Agar kau dapat mengambil berat diriku ini.
Walaupun jika kau tidak mencintai aku,
Aku boleh buatkan kau membencikan aku!
Pil ini hanya boleh selamatkan satu nyawa
Kau boleh selamatkan Dragon...
Ataupun diri kau sendiri!
Dragon,
Pernahkah kau mencintai aku?
Tiger, Aku akan ajar kau hikmat 'Gerudi Naga Halilintar'
Turbo, Aku akan ajar kau hikmat 'Loceng Emas'
Tiger, Turbo,
Aku akan beri kau dua senjata
Ia boleh membantu utk menewaskan Shibumi
Tapi samada kau akan menang ataupun tidak
semuanya bergantung kpd kau sendiri
Tunggu aku di Gate
Aku berjanji akan kembali
Kau mencari mautkah?
Kung fu kau sudah bertambah maju!
Mari kita bertarung dengan serius!
Itu sajakah?!!
Ada lagi tak?
Hikmat "Loceng Emas" kau boleh tahan juga!
Ada lagi?
Hikmat !Gerudi Naga Halilintar! Memalukan sekali!
Dari pihak Gate aku pulangkan simbol logam kepada kau
Dragon aku sedang menunggu kau
Hikmat Lapan Belas Telapak Tangan Naga?
Itu sajakah yang kau ada, Shibumi? Lembab sekali!
Kita boleh balik ke Gate sekarang
Adik!
Tiger!
Tiger sudah kembali!
Tiger!
Pakcik, saya dan abg saya telah kembali
Pakcik telah beritahu bahawa Gate...
Harus diwarisi kepada kita berdua.
Yo, bagaimana pula dengan aku?
Pernah tak terfikir mahu menukar
nama kau kepada Leopard?
Turbo Leopard? Hebat juga bunyinya!
Terjemahan melayu disediakan oleh Tunjang
Semoga terhibur - Sekian